ALZHEM.com - 3D Stuff

- (07/01/2005)     Translated to English the tutorial about how to create advanced materials with VRay.
                                    The next one will be about how to illuminate interior scenes.
                                        Traducido al inglés el tutorial de cómo crear materiales avanzados con VRay.
                                                     El siguiente tratará acerca de cómo iluminar una escena interior.

- (06/01/2005)     Less than 1 month and a half to go to the United States.
                                    I hope the tutorial about materials will be soon translated. I have a lot of work.
                                        Menos de 1 mes y medio para ir a los Estados Unidos.
                                                     Espero poder traducir el tutorial de creación de materiales pronto. Es que tengo mucho trabajo.

- (17/12/2004)     Uploaded a new MP3. This is the time of the Christmas song "White Christmas".
                                    A very cool, "ad libitum", release of this marvelous song. Enjoy with it!.
                                        Subido un nuevo MP3. Esta vez es el turno del villancico "Blanca Navidad".
                                                     Una versión molona y "ad libitum" de esta maravillosa canción. Divertíos escuchándola.

- (15/12/2004)     Uploaded a new tutorial about how to make simple (but well done) materials.
                                    It's only in Spanish... yet. Wait many days... please.
                                        Subido un nuevo tutorial acerca de cómo hacer materiales simples, pero bien hechos.
                                                     Por ahora sólo está en español. Esperad unos días para la versión en inglés.

- (30/11/2004)     Opened the NEWS section.
                                    It will be updated with news about computer and technology.
                                        Abierta la sección NEWS (Noticias).
                                                     Se actualizará con noticias relacionadas con informática y tecnología. Por ahora sólo estará en inglés.

- (22/11/2004)      FEAST OF SAINT CECILIA.
                                    Congratulations to all the musicians of the World!!!
                                        FESTIVIDAD DE SANTA CECILIA.
                                                     ¡¡¡Felicidades a todos los músicos del mundo!!!

- (20/11/2004)      INCREDIBLE!!! and THANKS TO EVERYBODY!!!
                                    10 days remains to the end of this month and I've received more than 5000 visits!
                                        INCREÍBLE!!! y GRACIAS A TODOS!!!
                                                     Quedan 10 días para que termine el mes y ya he recibido más de 5000 visitas!

- (03/11/2004)      Uploaded a new tutorial about how to set up an exterior scene with VRay.
                                     Also translated the "Fast Look" about how to compose a 3D character over an image.
                                Subido un nuevo tutorial de cómo configurar una escena de exterior con VRay.
                                                     También he traducido el "VISTAZO RÁPIDO" de cómo se hizo la composición de Papo a inglés.

- (12/10/2004)      Uploaded a "FAST LOOK" about how to compose a 3D character over an image.
                                     It is not a "step by step" tutorial and only in Spanish. I hope the translation will be soon.
                                Subido un "VISTAZO RÁPIDO" acerca de cómo integrar un personaje 3D en una imagen. Hola de nuevo "Papo".
                                                     No es un tutorial "paso a paso" y sólo está en español. Espero poderlo traducir pronto.

- (04/09/2004)      My fist publication in the very famous 3D Magazine "TODO 3D" (number 44).
                                     Thanks to everybody :-D
                                Mi primera publicación en la famosa revista del sector de las 3D "TODO 3D" (número 44).
                                                     Gracias a todos :-D

- (01/09/2004)      From now on this "Recent News" will be written in English and translated to Spanish. Sorry.
                                     Uploaded a new song. The hit "Samo Ljubezen" by Sestre, performed by me. An "ear candy".
                                De ahora en adelante estas "Recent News" (noticias recientes) se escribirán en inglés y serán traducidas al español.
                                                     Subida una nueva canción. El éxito "Samo Ljubezen" de Sestre. De nuevo la canto "yo conmigo mismo" :-)

- (28/08/2004)      Mi Currículum ya está traducido al inglés. Gracias Mario :-)
                                     Lo puedes encontrar en la sección "About me" (Acerca de mi)
                                My Curriculum Vitae is translated to English. Thanks Mario, a lot :-)
                                                     You can see it in the "About me" section

- (26/08/2004)      Benny Hill ataca de nuevo. Debe estar moviéndose de gusto en la tumba al oir estas versiones
                                     Puedes descargártelas de la sección "Music"
                                Benny Hill hits again. He must be shaking in his grave hearing these versions
                                                     You can download them in the "Music" section

- (25/08/2004)      Lavado de cara de ALZHEM.com Más espacio, mayor claridad... espero que os guste
                                     Añadidas nuevas secciones. Visitad "One More Picture Project" (proyecto una imagen más)
                                New look of ALZHEM.com. More space, more understandable ... I hope you like it
                                                     Added new sections. Visit the "One More Picture Project" one

- (22/07/2004)      Nueva canción para los amantes de Tarantino
                                     Sólo es un cacho... tenedlo en cuenta
                                New song for Tarantino lovers
                                                     It is only a piece. Bear in mind

- (19/07/2004)      Subido un nuevo tutorial sobre cómo hacer una "pantalla de alfileres"
                                     También traducido al inglés
                                Uploaded a new tutorial about how to create a "pinscreen"
                                                     Translated to English too

- (13/07/2004)      Mejoradas las galerías. Ahora se ven a pantalla completa
                                     Eso sí... LEED LAS INSTRUCCIONES DE CÓMO SALIR
                                Improved the galleries. Now you can see them in fullscreen
                                                     But... READ THE INSTRUCTIONS ABOUT HOW TO EXIT

- (12/07/2004)      Modificada la galería de fotografías y añadidas otras galerías
                                     Gracias a David Ekholm por su gran programa JAlbum
                                Modified the Photo gallery and added another galleries
                                                     Thanks to David Ekholm for his great software JAlbum

- (30/06/2004)      PDF del "Seminario de Texturización Avanzada" impartido en TRAZOS
                                     Este documento está en la sección DOWNLOADS
                                PDF about the summary of the class about Advanced Texturing given in TRAZOS
                                                     This new document is in the DOWNLOADS section

- (29/05/2004)      ¡Increíble! ¡Mi primera canción grabada enteramente a capela!
                                     Subida la canción "Indiana" de los "Hombres G" cantada a capela
                                Incredible! My first song recorded entirely a-capella!
                                                     Uploaded the song "Indiana", originally by "Hombres G", performed a-capella

- (05/05/2004) Traducido el tutorial de VRay acerca de cómo crear cáusticas
Translated the VRay tutorial about how to create caustics

- (02/05/2004)      Creadas dos nuevas secciones: "DOWNLOADS Section!" y "WEB-mail"
                                     Subido el esquema del seminario impartido en TRAZOS en formato PDF
                                Created two new sections: "DOWNLOADS Section!" and "WEB-mail"
                                                     Uploaded the summary of the class given in TRAZOS in a PDF file

- (28/04/2004) Subida la canción 'The "Hello Bosses" song' a la sección Music
Uploaded the song 'The "Hello Bosses" song' to the Music section

- (12/04/2004) Subido un nuevo tutorial, esta vez de finalRender e iluminación global
Uploaded a new tutorial: This time finalRender and its global illumination

- (10/04/2004) Colgada la sección "Photo". Espero que os gusten :-)
Uploaded the "Photo" section. I hope you like it :-)

- (09/04/2004)      Colgado otro tutorial de VRay, esta vez acerca de los desplazamientos
                                     Y ahora con versión en inglés :-)
                                Uploaded another VRay tutorial. This time about displacements
                                                     And now with translatioin to English :-)

- (08/04/2004) Colgado un nuevo tutorial de VRay. Es la hora de las cáusticas
Uploaded a new VRay tutorial. It's time of caustics

- (07/04/2004) Además de llevar 2 años y 4 meses con mi novia he metido el primer tutorial
Uploaded my first tutorial. 2 years and 4 months with my girlfriend :-)

- (06/04/2004) ALZHEM.com está finalizada, y a la espera de recibir contenido
ALZHEM.com is finished, and waiting for new contents

- (05/04/2004) Se cuelga la 3ª versión de ALZHEM.com
Uploaded the 3th release of ALZHEM.com

- (04/04/2004) Mi querida chinchilla, Hugo, ha muerto. Descansa en paz
My dear chinchilla, Hugo, has died. Rest in peace